ネプリーグ

Jポップの英語歌詞を訳して答えるクイズをやってた中で「One Night Carnival」が出て来た。たしか以前誰かがどっかの番組で、全部日本語で歌ってたような記憶があるけどなんだか忘れちゃった。「Can you Master Baby？」のところ、訳すると「あの子をものに出来るのか？」とのこと。なるほどねー。ホリケンが翔ヤンのコスプレして歌うのだが、「天使！」って歌ってたのが可笑しい。